Back to School: Richfield Dual Language School Supply Lists

The following is a list of supplies needed for each student, in Spanish and English:

(El siguente es una lista de útiles que estan necesario por cada estudiante, en español y inglés)

Kindergarten Kinder Quantity Item Cantidad Cosa 2 Packages of 12-count Ticonderoga pencils 2 Cajas de 12 lápices marca Ticonderoga
1 Composition Notebook (black and white cover) 1 Cuaderno de compositión (portada blanca y negra)
6 Packages of 8-count classic colors Crayola crayons 6 Cajas de 8 crayolas marca Crayola de colores clásicos 1 Pair of Fiskars scissors with rubber handle 1 Tijeras Fiskars 1 Package of Crayola colored pencils 1 Caja de lapices de color marca Crayola 2 6-count packages of broad-tip, black, dry erase markers 2 Cajas con 6 marcadores negros gruesos para pizarra 2 Elmer's glue sticks 2 Tubos de pegamento grande marca Elmer's 2 Bottles of Elmer's glue 2 Botes de pegamento blanco 1 Package of 8-count classic colors Crayola washable markers 1 Caja de 8 marcadores gruesos lavables colores clásicos Crayola
1 Crayola or Prang watercolors set 1 Acuarelas Crayola o Prang 2 Boxes of facial tissue 2 Cajas de pañuelos desechables
1 Box of Ziploc-style bags 1 Caja de bolsos de plásticos estilo Ziploc, tamaño sandwich
1 Package of construction paper (mixed color, 9'' x 12'') 1 Paquete de papel de construcción multicolores (9'' x 12'')
1 Package of construction paper (mixed color, 12'' x 18'') 1 Paquete de papel de construcción multicolores (12'' x 18'')
Do not label the items. No escriban su nombre en los materiales. Grade 1 Primer Grado Quantity Item Cantidad Cosa 2 Blue plastic pocket folders with clips 2 Carpetas azules de plàstico con clip metàlico 2 Green plastic pocket folder with clips 2 Carpetas verdes de plàstico con clip metàlico 1 8-count box of thick Crayola classic washable markers (Last names beginning with A-K only); 8-count box of thin Crayola classic washable markers (Last names beginning with L-Z only) 1 Caja de 8 marcadores gruesos lavables marca Crayola Classic Colors (Los niños que su apellido comienza por A a la K); caja de 8 marcadores delgados lavables (Los niños que su apellido comienza por L a la Z)
2 Packages of dry erase markers 2 Cajas de marcadores para pizarra blanca 3 24-count boxes of Crayola crayons 3 Cajas de 24 de crayolas 1 Box of colored pencils 1 Caja de lápices de colores
6 Large Elmer's glue sticks 6 Tubos de pegamento grandes marca Elmer's 36 No. 2 wood pencils (Preferably Papermate or Dixon Ticonderoga) 36 Lápices #2 (Marca Papermate o Dixon Ticonderoga
2 Wide-ruled composition notebooks 2 Cuadernos de composicion 2 Primary Journals by Mead (Available at Wal-Mart) 2 Primary Journals marca Mead (Dispondible en Wal-Mart) 4 Large erasers 4 Borroadores grandes 1 Bottle of white glue 1 Botella de pegamento 2 Boxes of tissues 2 Cajas de pañuelos 1 Package of napkins or paper towels 1 Paquete de servilletas o un rollo de toallas de papel 1 Package of colored cardstock 1 Paquete de cartulina de colores 1 Package of watercolors 1 Caja de acuarelas 1 Package of index cards 1 Paquete de fichas 1 Pair of Friskars scissors 1 Tijeras de punta redonda marca Fiskars 1 Pencil sharpener 1 Sacapuntas 1 Box of Sandwich-sized Ziploc bags (Last names beginning with A-K only); Box of Gallon-sized Ziploc bags (Last names beginning with L-Z only) 1 Caja de bolsas de plásticas con cierre (Los niños que su apellido comienza por A a la K); Cajo de bolsas plásticas de galón (Los niños que su apellido comienza por L a la Z)
1 Large backpack (no wheels, large enough for books and snowpants) 1 Do not label any items. No escriban su nombre en los materiales. Grade 2 Segundo Grado Quantity Item Cantidad Cosa 4 Large rubber erasers 4 Borradores de goma grandes 1 Pair of Fiskars pointed-tip scissors 1 Tijeras Fiskars (con punta) 4 Expo, low odor whiteboard markers 4 Marcadores Expo de borrar en seco 2 Box of Crayola crayons (24-count) 2 Cajas de 24 crayolas marca Crayola 1 Box of Crayola colored pencils 1 Caja de 24 lápices de colores Crayola
1 Box of Crayola wide-tip markers (classic colors) 1 Caja de marcadores gruesos Crayola (colores clásicos) 1 Box of Crayola thin-tip markers (classic colors) 1 Caja de marcadores delgados Crayola (colores clásicos) 8 Large glue sticks 8 Palos grandes de pegamento 3 Wide-ruled composition notebooks 3 Cuadernos de composición (líneas gruesas)
2 Large boxes of Kleenex (no lotion) 2 Cajas grandes de pañelos (sin loción) 2 Packages of 4x6 blank index cards 2 paquetes de fichas de índice (tomaño 4x6, sin líneas) 1 Plastic pencil pouch (with 3 holes to put in binder)
1 bolsillo plástico para lápices (con 3 huesos para poner en su cuaderno
6 Plastic, 3-prong folders 6 Carpetas plásticos con 3 dientes
1 Plastic pencil box 1 Caja plástica para lápices 24 Pencils (preferably Papermate or Ticonderoga) 24 Lápices (Marca Papermate o Ticonderoga)
1 Plastic ruler (with centimeters and inches) 1 Regla de plástico (con centimetros y pulgadas)
Do not label any item. Recommended: One soft-cover VOX Diccionario de la Lengua Española or VOX Diccionario de Primaria de la Lengua Española. No escriban su nombre en los materiales. Recomendado: Uno diccionario de tapa suave VOX Diccionario de la Lengua Española o VOX Diccionario de Primaria de la Lengua Española. Grade 3 Tercer Grado Quantity Item Cantidad Cosa 1 Box of colored pencils 1 Caja de lápices de colores
1 Box of crayons 1 Caja de crayolas 3 Packages of No. 2 pencils 3 Paquetes de lápices 2 Large erasers (or one package of small pencil erasers) 2 Gomas de borrar (o un paqueted de gomas pequeños de borrar)
1 Box of Kleenex 1 Caja de pañuelos 1 Bottle of glue 1 Botella de pegamento blanco 3 Glue sticks 3 Tubos de pegamento 1 Ruler (with centimeters and inches) 1 Regla (con centímetros y pulgadas)
1 Scissors 1 Par de tijeras 1 Box of markers 1 Caja de marcadores 1 Pencil box 1 Cajó o bolista para lápices 6 Pocket folders with prongs (two blue) 6 Carpetas (dos azules) 4 Hardcover Mead composition notebooks 4 Libretas de composición 4 Single-subject notebooks 4 Cuadernos 2-4 White board markers 2-4 Marcadores para pizarra blanca 1 Clipboard 1 Tabilla con sujetapapels (portpapel) 1 Backpack 1 Mocilla 1 Package of note cards 1 Caja de fichas de índice 1 Package of plastic page protectors 1 Caja de protectores de papel (plásticos) Do not label any items. No escriban su nombre en los materiales. Grade 4 Cuarto Grado Quantity Item Cantidad Cosa 2 Box of colored pencils 2 Cajas de lápices de colores
2 Box of crayons 2 Cajas de crayolas 5 Packages of No. 2 pencils and sharpener 5 Paquetes de lápices y una sacaputas
4 Large erasers 4 Gomas de borrar 2 Boxes of Kleenex 2 Cajas de pañuelos faciales (Kleenex)
1 Bottle of glue 1 Botella de pegamento blanco 4 Glue sticks 4 Tubo de pegamento 1 Ruler (with centimeters and inches) 1 Regla (con centímetros y pulgadas)
2 Scissor 2 Pares de tijeras 2 Boxes of markers 2 Cajas de marcadores 1 Pencil box or pouch 1 Caja para lápices 5 Plastic pocket folders (one of each: blue, orange, red, purple and green) 5 Carpetas de plástico (Cada uno de azul, anaranjado, rojo, morado y verde)
6 Hardcover Mead Composition notebooks 6 Libretas de composición 4 Whiteboard markers 4 Marcadores parapizarra blanca 1 Clipboard 1 Tabilla con sujetaspapels 1 Backpack 1 Mochilla 1 Protractor 1 Transportador Do not label any items. No escriban su nombre en los materiales.

The school is also excepting donations of additional school supplies, including:

(También la escuela esta eceptando donativos de útiles, incluyendo:)